本次论坛讨论了一个很急迫的问题：如何用国际话语体系讲好中国故事？围绕这个问题，海内外电影人给出了答案，中国电影要“走出去”，必须“两条腿”走路，一个是商业层面，如何建立更好、更全球化的发行和宣传网络；另一个是内容的打造，如何把同一个故事讲给不同的受众，如何协调文化的独特性和共同性。

陈望道为了专心致志完成《共产党宣言》的翻译，特地从浙江一师返回了家乡，寻得家中偏隅一角，借助日文版和英文版的《共产党宣言》的对照，便开始夜以继日地研究和翻译。由于对翻译工作的过度专注，母亲给他送来了粽子和红糖水，他头也没抬，就拿着粽子蘸着吃，殊不知粽子蘸的是墨水而并非糖水，他吃得满嘴是黑却浑然不知。看似他蘸的是墨，实则蘸的是真理的甘霖。

作为资深电影策展人，沙丹参与过不少国内权威电影节活动，他表示：“电影节的功能非常多样，在国家层面，有通过电影节介绍政策和产业释放信号的功能。电影节不光有电影竞赛和展映，还有大师班、高峰论坛等，跟外交有很多关联，可以把电影节作为文明互鉴、国与国之间文化交流的场合。影迷最希望在电影节可以看各个国家一些平时难得一见的影片，各地政府有时候都会有一些需求，因为电影节可以看到非常多的明星，星光熠熠，这时媒体也很愿意去报道，会带来关注度、流量等。结合各地重要的一些大型活动，比如说旅游周、旅游季，这时候要去配套电影活动；很多文化传承，都会通过电影这样铭记社会文化记忆的形式去呈现。大家现在可以看到遍地开花的情况，是现在电影发展的一个过渡阶段。”

知识≠智慧，经验≠本领，履历≠资源。

走过低谷回归正轨 苏木马虎逆境重生再见曙光

乍一眼看去，真的以为是大片了。